Friday

Rebecca Black的《Friday》在youtube上已被播放超過一億六千萬次，可說是本年度最受注目的歌曲，可是，這個超高的點擊率的背後其實是一面倒的指責，接近九成人認為此曲歌詞白爛無聊，連「昨天是星期四，今天是星期五，明天是星期六」也寫進去。

大家誤會了。其實這首歌曲的原作者是偉大的Bob Dylan。不相信的可以聽聽看：



所以，我們必須重新審視歌詞的含義，如果考慮到Bob Dylan的反戰立場，每一句歌詞亦值得仔細推敲。首先，我們看看第一段歌詞：

Seven a.m., waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein' everything, the time is goin'
Tickin' on and on, everybody's rushin'
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)

主角早上醒來，以一個清新的感覺來迎接早晨，接下來吃早餐的穀麥片，看著一切，時間流逝，看到每一個人亦在衝，而他亦覺得自己要去巴士站搭巴士，結果遇到朋友－－表面上看來這是一段流水帳般的無聊描述，可是當中暗藏玄機。這段歌詞暗喻美國人盲目地湧往越南的戰場。創作者以早上起床、乘搭巴士代表服兵役的美國人（軍人往往乘軍隊巴士集合），在出發前還會吸最後一口大麻（大麻俗稱pot，歌詞中特意避諱，不用「茶壺pot」而提到「碗bowl」）。看著時光流逝，每一個人卻無知地衝往前線。然而，往服兵役的主角卻遇上朋友。

Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

這兒最有趣的，是本來搭巴士的主角反而上了朋友的車子，還在考慮坐前座還是後座。配合上述的隱喻，我們可以猜，主角已逃掉兵役，離開了軍隊。前座和後座暗指反戰團體的位置，主角在考慮著自己要成為站在前方反戰的領頭者，還是躲到後方默默看著形勢就好。

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

星期五是最後的weekday，在週休兩天的日程裡是一週最後的工作天，歌詞中不斷強調「今天是星期五」，其實是想說「戰爭已到盡頭」。每一個人都期待著戰爭完結後的日子（週末），可以盡情嬉戲（像嬉皮士的生活）。

7:45, we're drivin' on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right, ay
I got this, you got this
Now you know it

在這段中，作者用上很多「你知我知」卻又不明言的曖昧用語，其實是指各人都知道對共產的戰爭中，美國已經戰敗，軍人都無心戀戰，就連「右邊的朋友」（反共的保守派）亦和主角同一陣線。最後的一句更直接指出「你現在知道了」，就是暗喻政府不得不承認這個無力的情況。

Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin')
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after ... wards
I don't want this weekend to end

「昨天是星期四，今天是星期五，明天是星期六」，乍看之下是廢話中的廢話，可是匠心獨運的作者卻注入了強大的意味。為什麼要強調昨天是星期四？星期四Thursday的語源來自北歐神話的戰神霍爾Thor，如此說來，這兒的意義就相當明顯了。戰爭是昨天的事物，今天是愛與和平的（Friday來自北歐的愛神弗麗嘉Frigg），明天是屬於工人的（Saturday來自羅馬神祇Saturnus，是農業之神）。主角希望永遠不用再打仗，所以最後作出呼喊「希望週末永不完結」，縱使我們都知道人類的戰爭歷史是會一次又一次的重複下去。

各位認為《Friday》歌詞不知所謂的朋友，是不是茅塞頓開呢？

隱藏文章

以上所有分析說明，全屬胡扯。請勿認真對待。這應該算是「過分解讀」的示範吧（爆）。不過無可否認，那個模仿Bob Dylan的傢伙真的很像，編曲和聲線都是一流啊。 XD

〔同人創作〕棋魂結局

從舊硬碟找回舊文。
這是五年前《棋魂》還在連載時，我一時興起的創作。
創作目的是……討打。
（圖片和內文無關）



第２５１局　神之一手

　　「我投降了。」這四個字，縱使不服氣，還是緩緩地從塔矢亮口中吐出。
　　旁觀的棋士、休息室看轉播的朋友、《週刊圍棋》的記者無不屏息靜氣，彷彿在感受著、見證著這歷史性的一刻－－十七歲的進藤光，成為日本圍棋史上最年輕的頭銜持有棋士。先落後兩局，追回三局，再失一局平手，結果最後在名人戰的第七局，苦戰兩日，終於逼得塔矢亮投降。
　　「勝……勝了！！最年輕的名人！快拍照！！」在一片死寂下，《週刊圍棋》的古瀨如夢初醒，叫了出來。雖然已當了兩年出版部的記者，古瀨仍擺脫不了一副菜鳥的樣子，不過這一天即使他再失儀旁人也不會怪責他，因為每人心中也在振臂歡呼。
　　由於桑原名人（兼本因坊頭銜持有者）執意退休和要到中國跟塔矢行洋分高下，名人這頭銜戰在循環淘汰賽中出現戲劇性的對決：最後一戰由塔矢七段和進藤四段這兩位同齡的年輕棋士角逐。無論誰人獲勝，也會成為最年輕的頭銜持有人，但一般認為塔矢的勝算較高。
　　「進藤！恭喜你！！真是絕妙的一步！進藤……？」倉田本因坊走到進藤身旁，卻發覺對方仍在凝視著棋盤，一動也不動。
　　「進藤？」塔矢抖擻精神，也起了身拍了進藤的肩膀一下。
　　「喔……？啊……我終於……勝了。」進藤慢慢地抬起頭，聲音顫抖，似乎不能相信自己贏了這個事實。
　　「光仔！！！！」棋室的門砰然打開，伊角、和谷、本田、剛成為棋士的奈瀨、飯島、福井等人一擁而上。進藤光有點不知所措，卻也總算回過神來。
　　「年輕人真好。」一向嚴肅的森下老師在旁笑道。
　　「進藤光，這一局，這起死回生絕妙的一手，我輸得心服口服。神之一手……我一直以來所追趕的，就是這個了。我期待能跟你再對局。」塔矢亮大方地伸出右手。當進藤和他握手時，旁邊的鎂光燈不停地閃著。
　　「嗯，塔矢亮……多謝你。對了，關於兩年前那個承諾，我想現在可以告訴你了。」進藤小聲地說。
　　「承諾……？啊！ｓａｉ－－」塔矢亮猛然記起，但說到ｓａｉ這名字時不由得把話吞回肚子裡，生怕其他人會知道。
　　「一會兒再談。」
　　「進藤名人，可否發表一下你的感想呢？」古瀨問。
　　「嗯……很累。」眾人大笑，「不，不止這樣。雖然說勝了，但沒有實在的感覺……比起拿取頭銜，我還是喜歡對局。即使不是頭銜戰，無論勝負，能夠跟塔矢痛痛快快、拼盡全力比試，這才是我夢寐以求的事。下棋，真是一件樂事！我希望能夠和不同的對手對局，因為每一位對手每一局也是變幻莫測，就是如此下一百年、一千年，我也覺得高興！能夠接觸到圍棋、能夠認識到塔矢亮，實在是太好了。」
　　「進藤你可不要為了跟高手對奕也突然退休跑到中國去！至少在和我對局前不准！」緒方十段說道，半小時前還是瀰漫著緊張的棋室現在充滿輕鬆的氣氛。
　　「塔矢老師，請問對今次對局你有什麼感想？」
　　「雖然輸了，但我沒有半點的不快。是有點可惜，不過在這樣精彩的棋譜上佔一席位，我想爸爸也不會怪我。」塔矢靦腆地笑了笑，繼續說：「而且，我相信，下次和進藤的對局，會比今次更有趣，更精彩－－下次，說投降的不會是我。」
　　「好！放馬過來！我不會輕易給你獲勝的！走著瞧！」進藤眉飛色舞，二人唇槍舌劍也掩不住他們深厚的交情。
　　「大家不如到外面拍些照片？請……」眾人離開棋室，進藤趁沒人注意，悄悄走到塔矢身邊，塞了一片紙片給他。「明天二時，這個地址。」
　　「哪兒來的？」塔矢壓低聲線問。
　　「我爺爺的家。」

　　　　　　　※　　　　　　　※　　　　　　　※

　　「叮噹～」門鈴響起。
　　「來了－－啊！是塔矢亮！光仔你口中的朋友原來是塔矢老師！」進藤的爺爺開門時不由得嚇了一跳。對於自己的孫兒成為名人，他還未習慣。
　　「初次見面，打攪了。這兒有些甜點……」
　　「啊！塔矢老師你太客氣了！請進請進～～」
　　寒暄過後，進藤便拉著塔矢上閣樓。
　　「這兒有什麼棋盤？」方才進藤跟他爺爺說要到閣樓給塔矢看一個舊棋盤。
　　「ｓａｉ的正體。」進藤在翻弄著雜物。
　　「怎麼你說得像是妖怪似的？」塔矢笑說。
　　「唔……差不多吧。」
　　「什麼？」
　　「找到了。這個。」進藤把佐為的棋盤拿了出來。「你看到上面有血跡嗎？」
　　「什麼血跡？別嚇我吧。」
　　「我現在也看不到。但當初我看到時有一大片血跡，藤原佐為的靈魂便跑進了我的意識裡去。」
　　「誰？你認真的嗎？」塔矢不禁流下了兩滴冷汗。
　　「佐為是平安時代一位棋士，可惜給人陷害，投河自盡，靈魂便依附在這棋盤上。在江戶時期，有一位小孩接觸這棋盤後喚醒了佐為，於是佐為幫助這小孩下棋，令他成為一代棋士。可惜那人早死，之後再依附的人，便是我……最初時我所下的棋，和在網上以ｓａｉ為名下的棋局，都是他下的……不過他在跟你爸爸對局後不久便消失了……」進藤說時眼泛淚光。
　　「慢著……這……」原本塔矢想反駁這無稽之談，但想到和ｓａｉ的對局、初遇進藤時所見的奇局、對方所下的舊式定石手法……全都吻合。「但……這個……如果他的棋力如此厲害，江戶時那小孩應該很出名吧？！他叫什麼名字？」
　　「虎次郎。」
　　「虎次郎？我不知道江戶時代－－虎次郎？是……本因坊秀策？！」
　　「對。」進藤光苦笑了一下，聳聳肩。
　　「你的手法……秀策的棋譜……對，的確很吻合……但……這教人如何去相信？」塔矢亮一臉狐疑，想相信但理智又不能讓自己去相信這怪誕的故事。
　　「佐為他一直追求『神之一手』……現在由我跟你的對局中實現了……或者這就是他出現的原因吧？佐為……我已經成為名人了……我好想讓你看看我的成就……佐為－－咦……這兒怎麼有點殷紅？」進藤看著棋盤一角，發覺顏色有點變化。
　　「進藤！你胡說什麼？還不是一樣是一個舊棋盤吧？」塔矢亮的聲音帶著一絲不安。
　　「不！變紅了！只有我能看見！！！佐為回來了！！佐為！！快出來！！我好掛念你！佐為啊！」進藤光眼框再也鎖不住淚水，一滴一滴的滴在棋盤上。漸漸，一個人影在他眼前形成。
　　「佐為！！我已經登上了棋壇的高峰！佐為，我－－」突然間，進藤光的話停住，換來只有無限的恐懼－－面前成形的人影，不是佐為，而是進藤光自己－－
　　「你、你是誰－－？」進藤背後一陣寒意，戰慄地問這個問題。
　　「發生什麼事？進藤光！」塔矢亮搖著進藤的臂胳，然而他卻看不到那個人影。
　　「佐為～～！佐為－－」那人影對進藤說：「佐為！為什麼？為什麼會變成這樣的？？為什麼啊？只是為了『神之一手』嗎？佐為？這些年來我一直在這兒哭啊……佐為……為什麼這樣對我……」
　　「你在說什麼？？？你究竟是誰？？」
　　「佐為－－你忘了你是誰嗎？」那人影說。剎那間，進藤光明白了一切－－當天消失的，不是佐為而是進藤－－他不是「進藤光」，他只是披著「進藤」的外皮、為了實現「神之一手」的藤原佐為……

＜完＞

（２００２１１１５）
（以上，唬爛的說～）（死）
（沒錯，棋魂真是個鬼故事來的）（再死）

－－
當年此作在某動漫論壇轉載後，馬上被一眾棋魂死忠圍毆，我被婊得很爽。我大概被《Level E》的馬鹿王子附身了，呵呵。