
[HKIFF29 報告 9] 山中常盤
導演:羽田澄子
日本 2004 彩色 102分鐘
與其說是電影,不如說是有聲漫畫。
本片是把十七世紀江戶時代的十二卷繪卷拍成電影,配以當時用作本
劇目的「淨琉璃」(木偶劇)的配樂,讓觀眾感受這個傳誦多時的日
本古代民間傳奇。故事講述最早的戰爭英雄源義經(牛若丸)因母親
被強盜殺害,他奮力報仇的故事。拍攝手法基本上是把鏡頭向著繪卷
,像看漫畫一樣。不過,有時會加上故事裡的實景,讓觀眾體會一下
究竟故事中所說之地是怎樣的。
很難說這電影好看與否。我覺得前段有些悶場的,尤其這種拍攝手法
,稍一不留神便很易失去焦點。不過,當故事到了源氏之母常盤在山
中遇害,故事的節奏加快,加上「太夫」(主講者)以不同的聲調演
譯各個角色(是「唱」出來),也頗為吸引。
有一點我不知道一般的觀眾會不會明白,例如牛若丸的背景、傳說中
他學到的法力、當時的勢力分佈等等,如果清楚的話會更了解故事的
內容和前因後果。
抱著一般看電影的心態來看這電影的話,可能會失望或者覺得貨不對
辦,但如果目的是想看三百多四百年前的畫作,以另一種手法把故事
說出來,倒不錯。
2005年4月4日星期一
繪卷電影《山中常盤》
失聰音樂家遊記 《觸得到的聲音》

[HKIFF29 報告 8] 觸得到的聲音
原名:Touch the Sound
導演:湯馬士‧李杜沙馬
德國/英國 2004 彩色 99分鐘
有朋友看罷本片,說是一大地雷,所以我完全沒期望地入場。可能真
的因為完全沒期望,所以我反而覺得還可以,比起之前踩中的,這片
子連「地雷」也稱不上。
本片是齣紀錄片,拍攝了敲擊樂手伊芙蓮‧雁妮的一些生活。伊芙蓮
雁妮最特別之處,是她聽不到聲音的--她自小便失聰。聾子怎可以
當音樂家?這個便是最有趣的地方。導演跟著伊芙蓮周遊列國,拍攝
她在各地和不同的音樂人交流、合奏,配以伊芙蓮的訪問,讓人知道
她如何不用耳朵聽聲音也可以奏出美妙的音樂。
內容細節不談,影片忠實地拍攝了很多伊芙蓮演奏的片段,令觀眾驚
奇的是伊芙蓮跟本不像是有缺憾的人,她不單是以節拍來演奏,甚至
可以用木琴和鋼琴合奏。電影想表達的訊息也很清晰,觀眾也很易理
解伊芙蓮和一眾音樂家的想法。
那為什麼我有朋友說這影片是地雷?原因很簡單:因為這作品沒有什
麼高低起伏,只有一連串……不,應該說是「大量」的演奏片段和配
以音樂的風景。影片後期的音樂也比較慢板和單調,我在戲院裡聽到
有輕微的鼻鼾聲……其實我有好幾次也差點睡著了。可能因為一開始
我對伊芙蓮沒太多的認識,所以還覺得前半段較充實,可是到了後段
沒多少新的「資訊」,只有一些音樂的片段,換來緩慢的電影節奏和
沈寂的氣氛。我覺得,如果這電影的長度短一些(例如六十至七十分
鐘),相信會簡潔一些。
文首我說過這是紀錄片……想深一層,這電影說是音樂電影可能會更
貼切。還有,如果當天睡眠不足,還是別看這作品比較好。(笑)
2005年4月3日星期日
不色情的青春成人電影?《半熟情慾槍手》

[HKIFF29 報告 7] 半熟情慾槍手
原名:Install
導演:片岡K
日本 2004 彩色 94分鐘
比想像中有趣的作品。有趣之處不是故事,而是演譯手法、拍攝技巧
和配樂等等。
故事和簡介所說的沒大分別,十七歲的朝子(上戶彩)因為找不到生
存目標,把房間的一切丟到垃圾站,偶遇九歲的少年一良(神木隆之
介)。一良把朝子的舊電腦拾了回家,修好後,邀請逃學的朝子成為
他的網上「生意」拍檔--在色情聊天室冒充「人妻風俗孃」和男性
顧客交談。朝子開始接觸到世界的另一面……
不談故事,單以電影的拍攝手法,十分有趣。整齣電影的感覺是十分
不真實的,虛構的感覺很強烈,而這個正正是主角們正在經歷的事情
:在網上以一個虛構的名字和一群沒臉孔的名字談著不真實的經驗。
導演的手法跳脫,往往以朝子的想法去描寫事情,未必是笑點但給觀
眾的印象十分深。影像的交錯、假想的場景,不用太多對白就令人知
道了朝子的內心。配樂和聲音效果把這些段落更有效地突顯出來,輕
鬆的幽默感蓋過了朝子成為經營虛擬淫業的隱蔽少女這黑暗面。事實
上,主題雖然涉獵了色情範疇,但影片的陽光氣息重得令人難以置信
。
偶像上戶彩飾演的朝子尚算不錯,大概因為朝子的性格也十分「少女
」,所以我覺得她演出了朝子的神緒。反而,現年十一歲的神木隆之
介超搶鏡,令一良演得極之討好:一良絕對不是個老人精,只是個有
點孤癖、有點充大人的小鬼。眼神和對白也令人驚喜,不愧被捧為「
日本首席童星」。
如果問我這電影有沒有內涵,我可以肯定地告訴你「有」。認同與否
則是後話,但原作拿到日本文壇權威的芥川賞(作者還是有史以來最
年輕的得獎者),銷量過了五十萬,我想絕對有著令日本少女產生共
鳴的理由。
如果想看一套輕鬆幽默又有點cult味的青春電影,這是一個不錯
的選擇……縱使內容有關「色情聊天室」。(笑)
2005年4月2日星期六
真實的處境喜刻《選情告急1988》

[HKIFF29 報告 6] 選情告急1988
原名:Tanner '88
導演:羅拔‧艾特曼
美國 1988 彩色 360分鐘
很神奇地,這齣六小時長的「電影」,開首看了個多小時我幾乎想逃
走(的確有部份觀眾走了),但「捱」過了首段後,看罷整套作品我
會說「好看」。原因是有點奇怪的。
先講講這電影是什麼來的吧。羅拔艾特曼於88年拍攝了一套十一集
的電視劇集,描寫傑克‧唐納角逐民主黨總統候選人的席位。有趣的
是,縱使唐納和他的競選團是虛構人物,但他們的對手、面對的社會
問題、討論的政策卻全都是真的!例如當年的對手有杜卡斯基、戈爾
、老布殊等等,我們可以看到唐納跟他們見面、握手;我們可以看到
唐納跟底特律的市民討論社區問題;我們可以看到唐納跟一眾真實的
政客談論列根的政策弱點……一切也是既真實又虛假。
先說為什麼我覺得「好看」吧。好看的原因是,艾特曼的確是位拍喜
劇的導演。由唐納最初處處碰釘到無意間拍下精彩的宣傳片,口號和
形象的確立,感情生活帶來的事情,至辯論大會的大膽言論,趣味十
足。競選團的人員和隨團記者各有特色,奇形怪狀,生動搞笑。感覺
上,在看處境喜劇版的《白宮群英》,但又經常看到新聞似的嚴肅片
段,很微妙。但缺點也有,例如時間長,坦白說就算中場休息了也叫
人頭痛;另外,對美國政治或民生不熟識的觀眾(像我……),很多
時也會如墮五里霧中,搞不清楚他們的話題--可別忘記,他們談的
是十七年前列根年代的政治話題!還有,我實在不認識很多片中真實
的政客(十七年前的政客)……
衡量過上述的優劣,相信也沒理由會令觀眾逃跑的。那究竟發生了什
麼事?問題來了:那十一集的劇集,不是‧順‧序‧來播!天哪?!
究竟是導演的主意,還是電影節當局搞錯了?看完第一集,竟然播了
第四至五集,之後跳播了第八九集;下半場才補上餘下那些。到了後
來,我才清楚人物關係、唐納的形象、故事的發展……看完第一、四
、五集後,我承認我實在沒信心可以繼續忍受餘下的四小時,尤其當
時我不知道下半場會補回第二第三集。更抵死的是,第二和第三集是
十分簡單直接過癮的……
BTW,六小時的電影(加上如此混亂的插敘法和廿年前的話題),
的確看得很累人……
智利的911《智利不會忘記》

[HKIFF29 報告 5] 智利不會忘記
原名:Salvador Allende
導演:P.古茲曼
智利 2004 彩色/黑白 100分鐘
我是自從美國發生了911後,才知道智利73年的911的。也因
為美國發生了911,我才會留意智利的911。
先說一點背景資料。1970年,社會黨的阿倫第被智利人民選為總
統。他是全球第一位以和平手段成功把國家走向社會主義的人。可是
,因為這路線令他成為美國的眼中釘,於是在1973年9月11日
,總統府被轟炸,軍人奪權--背後的支持者正是美國政府,更是尼
克遜認可的。之後上場的皮諾切特走親美的資本主義,但實行獨裁恐
怖統治,暗殺了不少政敵和反對派。去年智利法庭才決定追究皮諾切
特的罪行……這些不贅了。
講述這段歷史的紀錄片,通常都會以政治或國家的角度來說。但本片
卻以「人」出發,集中討論阿倫第這位前總統,追尋他的足跡,追訪
熟識他的人。片中訪問了阿倫第的朋友和親人,說出一些鮮為人知的
事情,例如阿倫第對馬克斯主義和列寧主義有什麼不同意的看法、他
在十多年競選總統的路上的親民態度、在美國用計癱瘓智利生產時他
的做法、以及他被迫死前的說話行為等等。
電影節簡介說「古茲曼沒有將偉人神話化,也來數他的過失」,但老
實說,我覺得導演還是褒多於貶。片中最大的責難,在於阿倫第於總
統府被轟炸時,決定寧死不屈;片中不少人也認為,如果他還生存,
就算被囚禁被放逐也一定能比死去幹得更多更有意義。
撇開中立性不談,如果想認識這個七十年代智利的奇蹟和悲劇,這紀
錄片是個不錯的選擇。事件的推展,訪問的重點很清晰,觀眾大抵會
被導演的手法吸引著,不自覺地認同他的觀點。不過,如果想看反美
的論點,這齣反而著墨不多。


