失聰音樂家遊記 《觸得到的聲音》

[HKIFF29 報告 8] 觸得到的聲音
原名：Touch the Sound
導演：湯馬士‧李杜沙馬
德國／英國　2004　彩色　99分鐘

有朋友看罷本片，說是一大地雷，所以我完全沒期望地入場。可能真
的因為完全沒期望，所以我反而覺得還可以，比起之前踩中的，這片
子連「地雷」也稱不上。

本片是齣紀錄片，拍攝了敲擊樂手伊芙蓮‧雁妮的一些生活。伊芙蓮
雁妮最特別之處，是她聽不到聲音的－－她自小便失聰。聾子怎可以
當音樂家？這個便是最有趣的地方。導演跟著伊芙蓮周遊列國，拍攝
她在各地和不同的音樂人交流、合奏，配以伊芙蓮的訪問，讓人知道
她如何不用耳朵聽聲音也可以奏出美妙的音樂。

內容細節不談，影片忠實地拍攝了很多伊芙蓮演奏的片段，令觀眾驚
奇的是伊芙蓮跟本不像是有缺憾的人，她不單是以節拍來演奏，甚至
可以用木琴和鋼琴合奏。電影想表達的訊息也很清晰，觀眾也很易理
解伊芙蓮和一眾音樂家的想法。

那為什麼我有朋友說這影片是地雷？原因很簡單：因為這作品沒有什
麼高低起伏，只有一連串……不，應該說是「大量」的演奏片段和配
以音樂的風景。影片後期的音樂也比較慢板和單調，我在戲院裡聽到
有輕微的鼻鼾聲……其實我有好幾次也差點睡著了。可能因為一開始
我對伊芙蓮沒太多的認識，所以還覺得前半段較充實，可是到了後段
沒多少新的「資訊」，只有一些音樂的片段，換來緩慢的電影節奏和
沈寂的氣氛。我覺得，如果這電影的長度短一些（例如六十至七十分
鐘），相信會簡潔一些。

文首我說過這是紀錄片……想深一層，這電影說是音樂電影可能會更
貼切。還有，如果當天睡眠不足，還是別看這作品比較好。（笑）