原來是家庭倫理劇！《愛斷背》

[HKIFF30 報告 7] 愛斷背
原名：C.R.A.Z.Y.
導演：尚馬克‧華利
加拿大　2005　彩色　127分鐘

譯這片子的中文名的工作人員，實在要抓去打屁股－－「愛斷背」？
斷什麼背？這作品重點不在於主角的性向（我甚至到完場時也在懷疑
主角是雙性戀、同性戀還是以為自己是同性戀但其實是異性戀），而
是在於父子情、母子情和手足情。

故事描述生於６０年的男主角的成長：兒時和家人的關係、青春期的
反叛、青年期的迷茫等。主角父親是個傳統保守的男性，希望兒子成
為一個堅強有為的男子漢，偏偏主角在年幼時穿上了母親的衣服來逗
弟弟開心而給父親碰見，二人關係從此出現裂縫，這裂縫更隨著年月
愈拉愈闊。主角有三個兄長和一個弟弟，跟行為不良的二哥處處發生
衝突。三父子到底互相關懷親愛，還是互相憎恨？糾纏的關係因兄長
婚禮上的某事件而邁向結局……

單以劇本而言，這電影枝葉頗多，很容易落入支離破碎或者販賣溫情
的局面，但導演掌握著幾個重點去推進故事，增加了故事的說服力和
加強了角色的描寫。而且在細節上也十分用心，不少情節和場面令觀
眾留下深刻的印象，會心微笑。比起一般描寫少年成長的作品，這電
影的敘事角度沒有只著眼於主角，把父親和二哥的性格勾勒出來，令
戲劇感更重。演員們也很稱職，尤其是父親，多場的演譯也入木三分
，不慍不火，恰好演活了父親那種愛之深之責之切的心情。配樂也很
不錯，因為作品由６０年代拍到８０年代，用了不少當時的流行曲作
背景音樂。

雖然是老套的親情題材，但這電影拍出來毫不老套，難怪說是雅俗共
賞的佳作。我唯一覺得不足之處是相對後半部，電影的前半部比較長
，雖然不少地方詼諧有趣，但令故事主題明顯化的卻到了中段才出現
。或者導演想交待多些來鞏固角色們的形象吧。片名《C.R.A.Z.Y.》
一指貫穿全片Patsy Cline的名曲《Crazy》，一指片中另一個意思，
聰明的觀眾大概看至中段便明白。如果不知道的話，片末還有大大個
字幕寫了出來－－到時便會知道，《愛斷背》這名字簡直是離題萬丈
不知所云。

雖然我不會像多倫多電影節的觀眾把這作品選為「最受歡迎電影」，
但我也覺得這是一齣不俗的作品，喜歡看家庭倫理題材的不容錯過。