報紙娛樂版

回家時，去七仔買吃的，看到一份報紙的娛樂版，大字標題：

周潤發望魔盜王收復蜘蛛俠

我看得丈二金剛，詳看內文，說發哥希望魔盜王３能在香港打破蜘蛛俠３的紀錄云云……我才明白問題在哪兒。

是「收伏」不是「收復」。
我曾懷疑過是「周潤發望魔盜王收復蜘蛛俠『失地』」，但又說不通。要通的話，應該是「周潤發望魔盜王收復『給』蜘蛛俠『搶去的失地』」，但又太累贅。

究竟現在的報紙總編幹什麼的？