搞錯片種？《諜戰９１１》

[HKIFF31 報告 9] 諜戰911
原名：A few Days in September (Quelques jours en septembre)
導演：S. 阿米哥連拿
法國　2006　彩色　110分鐘

入場看《諜戰９１１》時，發覺文化中心大劇院入座率高達八成；完
場時，掌聲寥落。這部法國片出了什麼問題嗎？同行的友人說看完本
片有一點踩地雷的感覺，到底是不是這麼差？

故事和場刊所說的差不多，講述一名前美國中情局人員委託朋友安排
他跟女兒和兒子見面，因為他掌握了一項重大的情報，殺手已經悄然
跟上。整部作品圍繞著「朋友」茱麗葉庇洛仙帶著兩個青年由巴黎跑
去威尼斯跟被追殺的間諜父親見面的經過，外加行為詭異的中情局殺
手尊托圖路一路追殺。

一如以往令觀眾失望的原因：場刊的簡介有誤導成份。與其說這電影
是驚慄片倒不如說是劇情片，介紹所說的都沒錯，只是不是重點。主
角們沒有生命危險（沒錯，殺手要殺的只是父親）、所謂最大的情報
一開始便曝了光（就算沒看中文片名也會留意到不斷煞有介事地打出
「２００１年９月ｘ日」的字幕）、死的都是無關痛癢面目模糊的二
打六（最多只有五句對白的，未夠資格叫做「配角」吧？）……天啊
，這影片哪兒驚慄了？連緊張也談不上！

相反，如果無視這個「驚慄」「劇情」的問題，這片子不是那麼差的
。故事雖然沒什麼大起伏但總算完整，角色們演譯不俗，尤其是神經
殺手尊托圖路的演出，有著《Pulp Fiction》的趣味。我只看過他在
電視劇《神探亞蒙》中飾演患有外出恐懼症、和主角亞蒙同樣是天才
的亞蒙的哥哥，想不到他的演技可以有這麼大的變化。另外，角色們
討論美國人法國人、憎恨父親的女兒和敬愛養父的兒子的落差等段落
其實也是用心的編排，諷刺性和戲劇性也不錯。可是，拍攝上有一個
特點，主角茱麗葉庇洛仙經常有一個小動作，喜歡把眼鏡摘下來「以
另一個角度看事物」，這時畫面便會變矇讓觀眾只看到近的景物。這
手法算是有趣，可是對觀眾來說有點辛苦，而且也未免用得太多，即
使導演想表達一種感覺也得為我們這些在黑暗中看著一團模糊光影的
人想一想吧。

個人認為，如果能為本片加入一些真正緊張的元素，或者讓主角們陷
入更大的危機的話，應該會更吸引。其實如果故事一直隱瞞「所謂的
大情報便是指９１１」這結果直至最後，說不定也令觀眾更為受落－
－雖然這項資料應該會在所有介紹中曝光吧。