人類嗓音的光榮

美國曾有位女高音叫Florence Foster Jenkins，她名噪一時，風靡萬千歌迷，在１９４４年她離世前以７６歲高齡於紐約卡耐基音樂廳所開的獨唱會更是全院爆滿。她的唱片幾度再版，每代也有她的歌迷。樂評家把她的歌唱類型定為「outsider」，中譯……「外道」。沒錯，是超越了「難聽」、「走音」等程度的「外道」。這位美國貴婦雖然全無音樂天份，仍把一生奉獻給音樂，帶給不少人歡笑（？）。

如果沒聽過莫札特的歌劇《魔笛》中的名曲「夜之女王的詠嘆調」可以先看以下的片段。這首歌曲難度甚高，音調和節奏很難掌握，而且亦要演繹出夜后的霸道：（2:10開始演唱）


沒聽懂不打緊，更不用擔心自己的音樂造詣不能分出好的唱腔與壞的唱腔，因為……這個程度的差別，大概連弱聽人士也能分辨出來：


這真是「人類嗓子的光榮」啊！（這是Jenkins的大碟的名字）即使聽了多少次，我每次聽仍會笑出來！Jenkins的鋼琴師也真是厲害啊－－我指他的忍笑功夫！

順帶一提，英國已經有人把Jenkins的事蹟改編成舞台劇，更譯成德語和波蘭語在德國及波蘭上演……可能有天會有中文版？