考試局真的錯了嗎？

相關新聞：會考中文題太「潮」考生「O嘴」

年年會考獻新猷，今年的新搞作是「潮語」－－並非潮州話，而是潮流用語。中文試卷卷五閱讀材料中，有上圖所示的奇妙文章，題目大約是「分析使用潮語的利弊及特點」。此卷一出，翌日各大報章廣泛報導，不少網民恥笑該卷誤用潮語顯示出卷者極度無知，以及一眾考生投訴會考中文考試中出現這些混七雜八的非正統中文，影響成績。有人認為，這樣的考卷讓純品沒接觸「潮」文化的乖乖牌學生不懂回答，反而叫整天流連網吧上高登Load甜片打勁舞團的懶散學生有機可乘。考試局真的又栽觔斗了嗎？

是的，考試局這份卷很難看，那些所謂的潮語用得一塌糊塗，對網絡文化熟悉的人更覺貽笑大方。可是，我不認為這份卷有上述的大問題，如果說優等生會因為這題目而滑鐵盧，壞學生因此而得益，更是腦殘（請自行對號入座）。看清楚，這份資料的題目是「分析使用潮語的利弊及特點」，不是「解釋潮語的語源和用法」。文章中，列出了文中用過的「潮語」的中文解釋，並加入了相對的關聯性（例如指出「潛水」是以潛水員為比喻），亦提出正反雙方的意見和看法，甚至有數據支持－－作為一份「閱讀理解」，有什麼問題？舉個極端的例子，假設這文章是以飲食為題，指近年香城中學生喜歡吃「阿魯巴」、「嘰嘰」、「迪比巴巴比迪」和「嗎呢嗎呢空」這些叫作「不拉嘰餐」的食品代替正餐，又解釋了以上菜式的成份和菜譜，亦舉出了支持和反對的人的理由，那一個具有分折力的學生會否不懂解答「分析不拉嘰餐的利弊及特點」呢？事實上，那些所謂的「潮語」是真是假，跟問題完全無關。如果一位「優等生」看不穿這個事實，他根本是個讀死書的高分低能，而一位連語體文也掌握不了的混學生，他懂得再多再潮的潮語也無助於解答問題。

這份卷唯一的問題是，某些潮語用得似是疑非，解釋跟現實用法也有出入，那幅海報內容更是七拼八湊，把無關的潮語也胡亂用上，有誤導考生之嫌（一個以招徠客人為目的的廣告幹啥叫人潛水？又為什麼怕屈機？瓜熟蒂落又是什麼？放大了字體扮成潮語嗎？）。不過認真留意考卷，那幅海報只是用來點出「三十位來自大陸及台灣的遊客表示不明白廣告內容」，考生根本不用理會那廣告的每字每句！

有人更批評，考試局一向嚴禁考生以流行語當成書面語作答，這回卻自打嘴巴，要學生寫潮語。天啊，這麼說來，考試局豈不是不可以出「未成年懷孕」、「作弊風氣」、「青少年犯罪」、「中國假貨問題」、「黑金政治」、「恐怖襲擊」……一大票跟當局立場相違背的題目嗎？現在是要考生分折潮語的利弊，不是叫他們寫潮文啊！！到底是出卷的是「真心膠」，還是批評者是「直必腸」呢？自行判斷吧。