俳句電影《冬之日》

[HKIFF28 報告 3] 冬之日

導演：Yuri Norshtein、川本喜八郎、大井文雄、野村辰壽、鈴木伸一、福島治、石田卓也、Raoul Servais、守田法子、島村達雄、奧山玲子／小田部羊一、Alexandre Petrov、米正萬也、久里洋二、URUMA DELVI、林靜一、一色あづる、Bretislav Pojar、保田克史、片山雅博、Mark Baker、伊藤有壹、黑坂圭太、橫須賀令子、淺野優子、IKIF、王柏榮、高畑勳、ひこねのりお、森まさあき、古川TAKU、Co Hoedeman、Jacques Drouin、湯崎夫沙子、山村浩二
日本　2003　彩色／黑白　105分鐘

實在覺得有需要把每一位導演的名字寫出來。

風格極之有趣獨特的動畫電影。先說點背景：《冬之日》是日本江戶時代著名俳句詩人松尾芭蕉的作品，不過內容卻不是他一個人所作的。芭蕉往名古屋旅行時受到當地五位著名詩人邀請作客，席間以「連句」的方式創作了共三十六首俳句的《冬之日》－－第一首由芭蕉所作，之後由另一位詩人跟據芭蕉的俳句作第二首，再由第三位作下去，如此類推。所有作品似有關連但又帶著差異，形成一種特別的文體。而這套由短片組成的動畫，不單以《冬之日》為劇本，連模式也用了「連句」的形式來創作。

做法很不可思議的：《冬之日》的三十六首俳句，以每首及上一首（第一首例外）為一組，交給一位動畫導演創作，形式不限。結果三十五位導演（「主人」川本喜八郎包辦兩段）做出來的作品風格大異其趣，看似互不相干卻又銜接非常，十分過癮。有導演用手繪，有導演用泥膠，有導演用電腦，甚至有導演用銅板；內容更是天馬行空，以負責的導演的角度出發，於是有的悲涼，有的幽默，有的跳脫，有的寫實。

動畫部份其實不太長，但隨後的製作部份絕對值得推薦。各位導演現身說法，講述自己的製作技巧、動機、意義等等，叫觀眾大開眼界，亦為影片劃上註腳。絕對值得一看。