荒謬而真實的《漫畫人生路》

[HKIFF28 報告 7] 漫畫人生路（有內容）

原名：American Splendor
導演：沙里．布文 Shari Springer Berman、羅拔．普徹尼 Robert Pulcini
美國　2003　彩色　100分鐘

我本來想說這是一齣「真人真事改編」的電影，但考慮清楚後，發覺不大妥當：改編？不，實在太真實了－－縱然我入場前根本不知道夏菲‧柏加是何誰人也。

內容講述於醫院當文員的夏菲滿肚牢騷，經歷了兩次婚姻失敗後更覺得生活很乏味。某天於超級市場遇上麻煩事，一怒之下把事情記下來－－他一位畫漫畫的友人看過後大表興趣，於是出版了《American Splendor》這漫畫，引來迴響。漫畫內容以夏菲為主角，他身邊的朋友、同事等等也給放進故事內。一般人可能以為這叫作成功，但夏菲的生活仍是一潭死水。他不可以辭掉工作，因為那是他的靈感來源，而他依舊頹廢、沮喪，但正因如此他的漫畫給予讀者難以言喻的真實性和親切感。在第三次結婚後，他經歷了漫畫改編舞台劇、大鬧《大衛牙擦騷》、和令他最大改變的事情：他患上癌症。他如何面對如此種種？

導演的手法很有趣，他起用了一位演員飾演年輕的夏菲，但在某些事件（例如夏菲妻子在休息室看他接受大衛‧萊德曼的訪問）用回真實片段，而年老的夏菲更是他本人。在「採訪」和「戲劇」中間，導演找到了中位，兩者沒有衝突，在場景轉換，由真實的（年老的）夏菲說出一些事情時，更令戲劇的部份的真實感大增。基本上，夏菲的一生（和他的朋友的事情）都充滿荒謬感，但因為都有片段和真人現身說法，令觀眾不得不相信導演是把一些真事記錄下來。

有兩段戲令我留有最深刻的印象－－一段是夏菲於麵包店碰上舊同學，另一段是他患癌後的某一段獨白。前者是夏菲出版漫畫後，仍舊對生活諸多不滿，但遇上舊友時，對方說（大意）：「我真羡慕你啊，照顧我的丈夫和兒子已經叫我頭痛死了，你可以安靜地看你喜歡的書，還可以出版有趣的漫畫，不是很好嗎？」另一段是夏菲受著癌病的折磨，某天他對妻子說：「究竟是我把現實的我寫進漫畫內，還是我生活著漫畫角色的生活？如果我死了，漫畫角色的夏菲會不會死去？」「夏菲‧柏加」到底只是個名字，還是一個人？

早前看了套「真實而荒謬」的《Power Trip》，今天看了套「荒謬而真實」的《漫畫人生路》，原來你我身邊，無論大小事情，留心一下也可以很有得著。